Vững như cột cái chống đình
Direct English translation
As sturdy as the main pillar supporting the communal house.
Equivalent English version
As solid as a rock
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự vững chãi, chắc chắn đến mức khó lay chuyển. Hình ảnh cột cái chống đình nhấn mạnh sức chống đỡ bền chắc, thường dùng để nói nền tảng, chỗ dựa hoặc thế đứng rất ổn định.
English explanation
Describes something extremely solid and hard to shake. The image of the main pillar supporting a communal hall emphasizes strong support, stability, and enduring firmness.